Radio
Vaticana, 9 ottobre 2006
LETTERA
DEL PAPA AL CARDINALE
EDWARD CASSIDY IN OCCASIONE
DELL’INCONTRO
AD ALICE SPRINGS
PER LA CELEBRAZIONE DEL XX ANNIVERSARIO DELLA
VISITA DI GIOVANNI
PAOLO II IN AUSTRALIA
La
Sala Stampa vaticana ha pubblicato oggi
la Lettera
che il Papa
ha inviato il 22 settembre scorso al cardinale Edward
Idris Cassidy e ai partecipanti all’incontro che si è
tenuto ad Alice Springs dal 2 al 7 ottobre,
per la celebrazione del ventesimo anniversario
della visita di Giovanni
Paolo II in Australia. Benedetto XVI ricorda l’appello
che Papa Wojtyla lanciò durante lo storico incontro con
gli aborigeni australiani il 29 novembre del 1986 ad Alice
Springs: siete chiamati ad essere “fedeli alle vostre
degne tradizioni – aveva detto Giovanni Paolo II - e ad
adattare la vostra cultura viva quando sia necessario per
rispondere alle vostre esigenze e a quelle del vostro
popolo. Ma soprattutto siete chiamati ad aprire sempre più
i vostri cuori al messaggio consolatore, purificatore ed
esaltante di Gesù Cristo, il Figlio di Dio, morto perché
tutti abbiamo la vita e l’abbiamo in abbondanza”.
In
questo senso - ha
detto Benedetto XVI - conta molto l’esempio degli
anziani: “io li incoraggio ad esercitare la loro autorità
con saggezza rimanendo fedeli alle loro tradizioni” e
con “una rinnovata espressione della loro profonda
coscienza di Dio, resa possibile grazie al Vangelo di Gesù
Cristo”. Il Papa si è poi rivolto ai giovani: “Cristo
– ha affermato - è
al vostro fianco! Anche nelle ore più buie la sua luce
continua a brillare … Non permettete che i vostri sogni
siano minati dal richiamo superficiale di coloro che
possono portarvi ad abusare di alcool e droga, con la
promessa della felicità. Queste sono false promesse e
portano ad intrappolarvi in un circolo di miseria. Vi
esorto invece – ha proseguito il Papa - a coltivare
l’incontro con il mistero dello spirito di Dio attivo in
voi e nella creazione, chiamandovi ad un vita fatta di
propositi, di servizio, di soddisfazione e gioia”.
Benedetto XVI sottolinea poi il fatto che “già tanto è
stato ottenuto lungo il cammino della riconciliazione
razziale, ma tanto ancora deve essere raggiunto. Nessuno
può essere esentato da questo processo. Nessuna cultura
può usare un passato doloroso per evitare di affrontare
le difficoltà dei bisogni sociali contemporanei. E solo
accettando con prontezza la verità storica – ha
affermato - si può raggiungere una giusta comprensione
della realtà contemporanea e abbracciare la visione di un
futuro armonioso”. Il Papa infine incoraggia tutti gli
australiani a guardare “con compassione e
determinazione” alle cause delle difficoltà che ancora
affliggono gli aborigeni, in un processo di verità che può
aprire la via alla pace attraverso le due dimensioni del
chiedere e dell’offrire il perdono.
LETTERA
DEL SANTO PADRE ALL’EM.MO CARD. EDWARD IDRIS CASSIDY
To My
Venerable Brother
Cardinal
Edward Idris Cassidy
It is
with great gladness that, through you, I convey my
greetings to the Most Reverend Edmund Collins, Bishop of
Darwin, and all those meeting in Alice Springs from 2 to 7
October 2006 to mark the Twentieth Anniversary of the
visit of my beloved predecessor Pope John Paul II. Please
be assured of my prayers and spiritual closeness at this
time of joyful remembrance.
The art
of remembrance, exercised within an arch of hope, is not
just an occasion of simple recollection. It renews purpose.
For the Aboriginal and Torres Strait Islanders communities
of Australia gathered today, this is expressed in the
desire to propose anew the challenges with which Pope John
Paul II encouraged them: "be faithful to your worthy
traditions, adapt your living culture whenever this is
required and above all open your hearts to the consoling,
purifying and uplifting message of Jesus Christ who died
so that we might have life and have it to the full" (Address
to the Aborigines and Torres Strait Islanders, Alice
Springs 29 November 1986, Insegnamenti IX, 2 1986,
p. 1763).
How might
these challenges be embraced when there is much that could
lead to discouragement or even despair? As Jesus, during
his time on earth, moved from village to village preaching
the Good News of truth and love, he captured the attention
of those who heard him. Unlike the Scribes, who were
rejected for their hypocrisy, we are told that the Lord
"made a deep impression because he taught them with
authority" (Mk 1: 22). Indeed, every human
community needs and seeks strong, inspiring leaders to
guide others into the way of hope. Much rests therefore
upon the example of the Elders of communities. I encourage
them to exercise authority wisely through faithfulness to
their traditions - songs, stories, paintings, dances - and
most especially through a renewed expression of their deep
awareness of God, made possible through the Good News of
Jesus Christ.
Your
Eminence, through you I wish to appeal directly to the
young people present: keep alight the flame of hope and
‘walk tall’. Christ is at your side! Even in the
darkest hour his light continues to shine. Indeed, with
the Psalmist we can proclaim "I hear whispering of
many - terror on every side - but I trust in you, O Lord:
I say, ‘You are my God’" (Ps 31:13-15).
Don’t allow your "dreaming" to be undermined
by the shallow call of those who might lure you into the
misuse of alcohol and drugs, as promises of happiness.
Such promises are false, and lead only to a circle of
misery and entrapment. Instead, I exhort you to foster the
encounter with the mystery of God’s spirit active in you
and in creation, beckoning you to a life of purpose,
service, satisfaction, and joy.
To the
wider community, I wish to repeat what I have already
alluded to in my address earlier this year to the
nation’s Ambassador to the Holy See. Much has been
achieved along the path of racial reconciliation yet there
is still much to be accomplished. No one can exempt
themself from this process. While no culture may use past
hurt as an excuse to avoid facing the difficulties in
meeting the contemporary social needs of its own people,
it is also the case that only through the readiness to
accept historical truth can a sound understanding of
contemporary reality be reached and the vision of a
harmonious future espoused. I therefore again encourage
all Australians to address with compassion and
determination the deep underlying causes of the plight
which still afflicts so many Aboriginal citizens.
Commitment to truth opens the way to lasting
reconciliation through the healing process of asking for
forgiveness and granting forgiveness - two indispensable
elements for peace. In this way our memory is purified,
our hearts are made serene, and our future is filled with
a well-founded hope in the peace which springs from truth.
With
these sentiments of prayerful solicitude, and confident in
the love of Christ which draws us forward (cf. 2 Cor 5:14),
I cordially impart to you and all those gathered my
Apostolic Blessing, which I readily extend to their family
members wherever they may be.
From the
Vatican, 22 September 2006
©
Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana
|
|
cerca nel sito
