Fonte, Radio Vaticana, 8 maggio 2008

Impegno ecumenico e dialogo con l'islam al centro del discorso del Papa alla Chiesa greco-melchita

Oltre 300 pellegrini della Chiesa greco-melchita cattolica, guidati dal patriarca di Antiochia in Siria, Gregorios III Laham e da 14 vescovi al seguito sono giunti stamane in Vaticano per incontrare il Papa. Sono arrivati da diversi Paesi del Medio Oriente e da altre regioni della diaspora. Benedetto XVI li ha riuniti nella Sala Clementina, dopo l’udienza al Patriarca, e la foto ricordo con i presuli nella Sala dei Papi. Il servizio di Roberta Gisotti:
 
Una chiesa vitale, quella greco-melchita, “malgrado le difficoltà della situazione sociale e politica” della regione mediorientale, ha sottolineato Benedetto XVI, richiamando la prossima apertura dell’Anno dedicato a San Paolo, che proprio sulla via di Damasco - sede del Patriarcato greco-melchita – “ha vissuto l’evento che ha trasformato la sua esistenza e che ha aperto le porte del Cristianesimo a tutte le Nazioni”. Nell’incoraggiare un rinnovato “dinamismo evangelico”, assicurando “unità” fra le comunità ed il “buon funzionamento degli affari ecclesiali” tra le Chiese patriarcali, il Papa ha raccomandato di riferirsi” al Sinodo dei vescovi che riveste un ruolo d’“importanza fondamentale”.

Ha lodato quindi il Santo Padre l’attività ecumenica della Chiesa greco-melchita e le “relazioni fraterne” stabilite con i fratelli ortodossi:

"Nous devons donc faire tout notre possible pour abattre les murs de division… "

“Dobbiamo fare tutto il nostro possibile – ha ribadito il Papa - per abbattere i muri di divisone e di sfiducia” che ci impediscono di realizzare l’unità. “Soprattutto non possiamo perdere di vista che la ricerca dell’unità –ha aggiunto - è un compito che concerne non solamente una Chiesa particolare ma la Chiesa tutta intera”.

Così anche apprezzamento, ha espresso Benedetto XVI, per le “buone relazioni” che la Chiesa greco-melchita intrattiene con i musulmani e con i responsabili delle loro istituzioni, sforzandosi di risolvere i problemi “in uno spirito di dialogo fraterno, sincero e obiettivo”, ricercando la “comprensione mutua”, promuovendo e difendendo insieme, “per il beneficio di tutti, la giustizia sociale, i valori morali, la pace e la libertà”.
 
Da parte sua, il Patriarca Gregorios III - nel suo saluto al Papa - ha sottolineato la particolarità del ruolo dei cristiani orientali arabi che vivendo in un mondo a maggioranza musulmana hanno al riguardo una missione esclusiva soprattutto in Libano e Siria. E così anche che la comunione con la Chiesa di Roma non li separa dalla loro realtà ecclesiale ortodossa.
 
Non ha mancato infine il Papa di riferirsi al “contesto agitato e talvolta drammatico del Medio Oriente”, dove la Chiesa si è trovata di fronte a situazioni dove la politica gioca un ruolo che non è indifferente alla sua vita:
 
“Il est donc important qu’elle maintienne des contacts avec les Autorités politiques… "
 
E’ dunque importante – ha osservato Benedetto XVI – che la Chiesa "mantenga contatti con le autorità politiche, le istituzioni e i diversi partiti. Tuttavia – ha aggiunto - non spetta al clero d’impegnarsi nella vita politica. Questo resta un fatto dei laici. Ma la Chiesa – ha concluso - deve proporre a tutti la luce del Vangelo, affinché tutti s’impegnino a servire il bene comune e affinché la giustizia prevalga sempre, perché il cammino della pace possa infine aprirsi davanti ai popoli di questa regione".

DISCORSO DEL PAPA

Béatitude,

Chers Frères dans l’Épiscopat,

Chers Fils et Filles de l’Église grecque-melkite catholique,

Je suis heureux de vous accueillir alors que vous accomplissez un pèlerinage au tombeau des Apôtres. Je salue particulièrement Sa Béatitude Gregorios III, que je remercie de ses aimables paroles qui manifestent la vitalité de l’Église melkite malgré les difficultés de la situation sociale et politique que connaît votre région. J’adresse aussi mon fraternel salut aux Évêques présents, et à vous tous chers amis, venant de divers pays du Moyen Orient et de la diaspora melkite à travers le monde, où vous manifestez ainsi, à votre manière, l’universalité de l’Église catholique.

Alors que s’approche l’ouverture de l’année que j’ai voulue consacrer à saint Paul, je ne peux oublier que le siège de votre Patriarcat est établi dans la ville de Damas, sur le chemin de laquelle l’Apôtre a vécu l’événement qui a transformé son existence et qui a ouvert les portes du christianisme à toutes les Nations. Je vous encourage donc pour que, à cette occasion, un travail pastoral intense suscite dans vos diocèses, en chacune de vos paroisses et chez tous les fidèles un élan nouveau pour une connaissance toujours plus intime de la personne du Christ, grâce à une lecture renouvelée de l’œuvre paulinienne. Cela permettra un témoignage fécond parmi les hommes d’aujourd’hui. C’est un tel élan qui pourra aussi garantir un avenir florissant pour l’Église melkite.

Dans cette perspective, pour assurer le dynamisme évangélique des communautés et leur unité ainsi qu’un bon fonctionnement des affaires ecclésiales dans les Églises patriarcales, le rôle du Synode des Évêques a une importance fondamentale. Il convient donc, chaque fois que le droit le demande, surtout lorsqu’il s’agit de questions qui regardent les Évêques eux-mêmes, de donner à cette vénérable institution, et non seulement au Synode permanent, la place qui lui revient. Je connais l’activité œcuménique de l’Église melkite catholique et les relations fraternelles que vous avez établies avec vos Frères orthodoxes, je m’en réjouis. En effet, l’engagement pour la recherche de l’unité de tous les disciples du Christ est une obligation urgente, qui découle du désir ardent du Seigneur lui-même. Nous devons donc faire tout notre possible pour abattre les murs de division et de défiance qui nous empêchent de le réaliser. Cependant, nous ne pouvons pas perdre de vue que la recherche de l’unité est une tâche qui concerne non seulement une Église particulière, mais l’Église tout entière, dans le respect de sa nature elle-même. Par ailleurs, comme le souligne l’encyclique Ut unum sint, l’unité n’est pas le fruit de l’activité humaine, elle est d’abord un don de l’Esprit Saint. Prions donc l’Esprit, dont nous célébrerons dans quelques jours la descente sur les Apôtres, afin qu’il nous aide à travailler tous ensemble à la recherche de l’unité.

Béatitude, chers Frères et Sœurs, j’apprécie aussi les bonnes relations que vous entretenez avec les musulmans, avec leurs responsables et avec leurs institutions, ainsi que les efforts réalisés pour résoudre les problèmes qui peuvent se poser, dans un esprit de dialogue fraternel, sincère et objectif. Je me réjouis donc de constater que, dans la ligne du Concile Vatican II, l’Église melkite s’est engagée avec les musulmans à rechercher sincèrement la compréhension mutuelle ainsi qu’à promouvoir et à défendre ensemble, pour le bénéfice de tous, la justice sociale, les valeurs morales, la paix et la liberté.

Enfin, accomplissant sa mission dans le contexte agité et parfois dramatique du Moyen Orient, l’Église se trouve confrontée à des situations où la politique joue un rôle qui n’est pas indifférent à sa vie. Il est donc important qu’elle maintienne des contacts avec les Autorités politiques, les institutions et les divers partis. Toutefois, il ne revient pas au clergé de s’engager dans la vie politique. Cela reste le fait des laïcs. Mais l’Église se doit de proposer à tous la lumière de l’Évangile, afin que tous s’engagent à servir le bien commun et que la justice prévale toujours, pour que le chemin de la paix puisse enfin s’ouvrir devant les peuples de cette région bien-aimée.

Béatitude, en concluant notre rencontre, je confie l’Église grecque-melkite catholique à l’intercession de la Vierge Marie et à la protection de tous les saints d’Orient. Demandant à Dieu de donner à votre Église patriarcale la force et la lumière afin qu’elle poursuive sa mission dans la paix et dans la sérénité, je vous accorde, ainsi qu’aux Évêques et à tous les fidèles de votre Patriarcat, une affectueuse Bénédiction apostolique.