Servizio trasmesso da Radio Vaticana

CHI, COME ME, HA CONOSCIUTO L’ORRORE DELLA GUERRA E DI IDEOLOGIE OPPRESSIVE E’ PARTICOLARMENTE SENSIBILE AL DIALOGO CON TUTTI GLI UOMINI:  COSI’, BENEDETTO XVI NELL’UDIENZA AL CORPO DIPLOMATICO, STAMANI IN VATICANO. IL PAPA HA RIBADITO L’IMPEGNO DELLA SANTA SEDE PER LA DIFESA DEI DIRITTI UMANI E LA PROMOZIONE DELLA PACE

- Servizio di Alessandro Gisotti - 

La Chiesa non smetterà mai di difendere i diritti umani e promuovere il sommo bene della pace: è quanto ribadito da Benedetto XVI nell’udienza di stamani al Corpo diplomatico, nella Sala Regia. Incontro particolarmente significativo: per la prima volta, infatti, il nuovo Pontefice ha rivolto un discorso agli ambasciatori accreditati presso la Santa Sede. Venendo da un Paese lacerato dalla guerra e da ideologie devastatrici, ha detto Papa Jospeh Ratzinger, sono particolarmente sensibile al dialogo tra tutti gli uomini. Benedetto XVI ha ricordato l’impegno per la pace di Giovanni Paolo II, che il 10 gennaio scorso - ricevendo il Corpo diplomatico per l’ultima volta - aveva lanciato all’umanità quattro sfide: vita, pane, pace e libertà. Il servizio di Alessandro Gisotti: 

**********

(IL A MONTRE’ LE CHEMIN VERS DIEU…) 

“Ha mostrato il cammino verso Dio, invitando tutti gli uomini di buona volontà” ad “edificare una società di giustizia, pace, solidarietà, nella carità e perdono reciproco”. Inizia con un ricordo della figura di Giovanni Paolo II, il discorso agli ambasciatori di Benedetto XVI. Il Papa definisce il suo predecessore un “missionario infaticabile del Vangelo”, che ha reso un servizio unico “alla causa dell’unità della famiglia umana”. E ne ricorda i numerosi viaggi apostolici e gli innumerevoli incontri con capi di Stato e di governo, sempre al servizio della causa della pace. Auspica così che si possano stringere relazioni con quei Paesi che, pur non avendo pieni rapporti diplomatici con la Santa Sede, si sono associati alle celebrazioni in occasione della morte di Giovanni Paolo II e alla sua elezione alla Cattedra di Pietro. 

(POUR MA PART, JE VIENS D’UN PAYS…) 

“Da parte mia – prosegue Benedetto XVI – vengo da un Paese dove la pace e la fratellanza sono molto care al cuore di tutti gli abitanti, specie a quanti, come me, hanno conosciuto la guerra”. D’altro canto, il Papa tedesco ricorda “la separazione tra fratelli di una medesima nazione in ragione di ideologie devastatrici ed inumane, che, sotto l’apparenza di sogni ed illusioni, hanno fatto pesare sugli uomini il giogo dell’oppressione”. Per questo, spiega, “sono particolarmente sensibile al dialogo tra tutti gli uomini per superare tutte le forme di conflitti e tensioni e per fare della nostra terra una terra di pace e fratellanza”.  

(TOUS ENSEMBLE, EN CONJUGANT LEURS EFFORTS…) 

“Tutti insieme, unendo i nostri sforzi”, avverte il Papa, “siamo chiamati a realizzare una società pacifica per vincere la tentazione dello scontro tra culture, etnie e mondi differenti”. Ogni popolo, aggiunge, deve allora trovare “nel suo  patrimonio spirituale e culturale i migliori valori di cui è portatore per andare senza paura all’incontro con l’altro, accettando di condividere le sue ricchezze spirituali e materiali a beneficio di ognuno”. 

(L’EGLISE NE CESSE DE PROCLAMER…) 

“La Chiesa – afferma poi con forza – non cessa di proclamare e difendere i diritti umani fondamentali, sfortunatamente ancora violati in tante parti della terra e lavora affinché siano riconosciuti i diritti di tutte le persone umane alla vita, all’alimentazione, alla casa, al lavoro, all’assistenza sanitaria e ancora alla protezione della famiglia e allo sviluppo sociale nel rispetto della dignità” umana. La Chiesa cattolica, ribadisce Benedetto XVI, “non domanda alcun privilegio per se stessa, ma solamente le legittime condizioni di libertà per adempiere alla sua missione”. Nel concerto delle nazioni, conclude il Papa, la Chiesa si impegna a  “favorire sempre l’accordo tra i popoli e la cooperazione fondate su un comportamento di lealtà, discrezione e cordialità”.

**********

Il discorso del Santo Padre è stato preceduto dal saluto del decano del Corpo diplomatico, l’ambasciatore di San Marino, Giovanni Galassi. “Gli uomini di tutti i continenti e di tutte le religioni – ha detto il diplomatico – guardano a Lei, Santo Padre, con la speranza che il suo Magistero saprà favorire una nuova coesistenza pacifica tra uomini e popoli”, per “uscire dalla spirale malefica degli egoismi e delle prevaricazioni”. L’ambasciatore Galassi si è poi soffermato sull’entusiasmo caloroso dei giovani, che, ha sottolineato, aspettano il Papa con impazienza a Colonia per la Giornata Mondiale della Gioventù. La Santa Sede intrattiene attualmente relazioni diplomatiche piene con 174 Stati. Le ultime sono state stabilite, nel corso del 2002, con la Repubblica di Timor Est e con lo Stato del Qatar. La Santa Sede ha inoltre relazioni diplomatiche anche con  l’Unione Europea e il Sovrano Militare Ordine di Malta. Infine, ha relazioni di natura speciale con la Federazione Russa e con  l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina. La Santa Sede partecipa a differenti Organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite e regionali tra i quali l’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (Osce), la Lega Araba, l’Organizzazione degli Stati Americani e l’Organizzazione per l’Unità Africana. 

Alessandro Gisotti, Radio Vaticana, 12 maggio 2005

DISCORSO DEL SANTO PADRE

Excellences, Mesdames et Messieurs, Je suis heureux de vous rencontrer aujourd’hui, à un peu moins d’un mois du début de mon service pastoral comme Successeur de Pierre. Je suis sensible aux paroles que vient de m’adresser, en votre nom, Son Excellence Monsieur le Professeur Giovanni Galassi, Doyen du Corps diplomatique près le Saint-Siège, appréciant l’attention de tous les diplomates envers la mission que remplit l’Église dans le monde. Je présente à chacun de vous, ainsi qu’à vos collaborateurs, mes cordiales salutations et mes voeux les meilleurs, vous remerciant de vos attentions durant les grands événements que nous avons vécus au mois d’avril dernier et pour le travail que vous accomplissez quotidiennement.

En m’adressant à vous, ma pensée va également aux pays dont vous êtes les Représentants et à leurs Dirigeants. Je pense aussi aux nations avec lesquelles le Saint-Siège n’entretient pas encore de relations diplomatiques. Certaines d’entre elles se sont associées aux célébrations à l’occasion de la mort de mon Prédécesseur et de mon élection sur le Siège de Pierre. Ayant apprécié de tels gestes, je désire aujourd’hui leur exprimer ma gratitude et adresser un salut déférent aux Autorités civiles de ces pays, formant le souhait de les voir au plus tôt représentés auprès du Siège apostolique. De ces pays, notamment de ceux dans lesquels les communautés catholiques sont nombreuses, me sont parvenus des messages que j’ai particulièrement appréciés.

Je voudrais dire combien ces communautés et l’ensemble des peuples auxquels elles appartiennent me sont chers, les assurant tous qu’ils sont présents dans ma prière. En vous voyant, comment ne pas évoquer le long et fructueux ministère du bien-aimé Pape Jean-Paul II ! Infatigable missionnaire de l’Évangile dans les nombreux pays qu’il a visités, il a aussi rendu un service unique à la cause de l’unité de la famille humaine. Il a montré le chemin vers Dieu, invitant tous les hommes de bonne volonté à raviver sans cesse leur conscience et à édifier une société de justice, de paix, de solidarité, dans la charité et le pardon mutuel. Il ne faut pas oublier non plus ses innombrables rencontres avec les Chefs d’État, les Chefs de Gouvernement et les Ambassadeurs, ici, au Vatican, au cours desquelles il s’est attaché à défendre la cause de la paix. Pour ma part, je viens d’un pays où la paix et la fraternité sont chères au coeur de tous les habitants, notamment pour ceux qui, comme moi, ont connu la guerre et la séparation entre frères appartenant à une même nation, en raison d’idéologies dévastatrices et inhumaines qui, sous couvert de rêves et d’illusion, faisaient peser sur les hommes le joug de l’oppression. 

Vous comprendrez donc que je sois particulièrement sensible au dialogue entre tous les hommes, pour dépasser toutes les formes de conflits et de tensions, et pour faire de notre terre une terre de paix et de fraternité. Tous ensemble, en conjuguant leurs efforts, les communautés chrétiennes, les Responsables des nations, les Diplomates et tous les hommes de bonne volonté, sont appelés à réaliser une société pacifique, pour vaincre la tentation d’affrontements entre des cultures, des ethnies et des mondes différents. Pour cela, chaque peuple doit puiser dans son patrimoine spirituel et culturel les meilleures valeurs dont il est porteur afin d’aller sans peur à la rencontre d’autrui, acceptant de partager ses richesses spirituelles et matérielles au bénéfice de tous. Afin de poursuivre en ce sens, l’Église ne cesse de proclamer et de défendre les droits humains fondamentaux, malheureusement encore violés en différentes parties de la terre, et elle oeuvre afin que soient reconnus les droits de toute personne humaine à la vie, à la nourriture, à un toit, au travail, à l’assistance sanitaire, à la protection de la famille et à la promotion du développement social, dans le respect de la dignité de l’homme et de la femme, créés à l’image de Dieu. Soyez assurés que l’Église catholique continuera, dans le cadre et avec les moyens qui lui sont propres, à offrir sa collaboration pour la sauvegarde de la dignité de tout homme et le service du bien commun. 

Elle ne demande aucun privilège pour elle-même, mais uniquement les conditions légitimes de liberté et d’action à sa mission. Dans le concert des nations, elle souhaite toujours favoriser l’entente entre les peuples et la coopération fondées sur une attitude de loyauté, de discrétion et de cordialité. Enfin, je vous demande de renouveler à vos Gouvernements mes remerciements pour leur participation aux célébrations à l’occasion de la mort du Pape Jean-Paul II et de mon élection, ainsi que mes salutations respectueuses et cordiales, que j’accompagne d’une prière spéciale afin que Dieu vous comble vous-même et vos familles, ainsi que vos pays et tous ceux qui y résident, de l’abondance de ses Bénédictions. 

Webmaster: Amedeo Lomonaco  Sottofondo: Per Elisa (Beethoven)