Fonte, Radio Vaticana, 19 dicembre 2006

PACE, DEMOCRAZIA, SVILUPPO ECONOMICO E PROMOZIONE UMANA: E’ QUANTO CHIEDE IL PAPA PER LA REGIONE DEI GRANDI LAGHI IN UN MESSAGGIO ALLA CONFERENZA INTERNAZIONALE SULLA MARTORIATA REGIONE AFRICANA, SVOLTASI IN QUESTI GIORNI IN KENYA  

Il negoziato e il dialogo sono l’unica “alternativa umana alla guerra”: è quanto sottolinea Benedetto XVI in un messaggio inviato, a firma del cardinale segretario di Stato, Tarcisio Bertone, al presidente del Kenya, Mwai Kibaki, in occasione del secondo vertice della Conferenza internazionale sulla Regione dei Grandi Laghi, svoltasi in questi giorni a Nairobi. La Santa Sede ha partecipato all’evento con una delegazione guidata dall’Inviato speciale, mons. Luigi Travaglino, e dal nunzio in Kenya, mons. Alain Paul Lebeaupin. Il servizio di Alessandro Gisotti:  

**********

“Innumerevoli persone della regione dei Grandi Laghi hanno sofferto troppo e per troppo tempo”: è il richiamo di Benedetto XVI, che invita i leader politici della martoriata regione africana a mettere in pratica l’impegno preso due anni fa a Dar-es-Salaam. E’ in tale occasione, si ricorda, che è stata firmata una Dichiarazione centrata su 4 aspetti fondamentali: pace, democrazia, sviluppo economico e promozione umana e sociale. Nel messaggio pontificio, si ribadisce che questi quattro elementi devono sostenersi l’uno con l’altro. Per raggiungere tali obiettivi, si legge ancora nel documento, servono “generosità, coraggio e perseveranza” da parte delle autorità come da parte dei cittadini.  

Il Papa assicura che la Chiesa cattolica continuerà a impegnarsi per la pace cooperando “assieme ai fedeli delle altre religioni e alle donne e agli uomini di buona volontà”. E aggiunge: “Impegnandosi responsabilmente nella vita pubblica”, i cattolici “offriranno una chiara manifestazione” di carità fraterna. Benedetto XVI auspica, quindi, che i responsabili politici possano mettere in atto le misure atte a scoraggiare il ricorso alla violenza. Rileva, infatti, che nella Regione dei Grandi Laghi “tempo prezioso, energie e risorse sono state investite in conflitti armati che hanno seminato devastazione”. Il Papa si dice, infine, convinto che “sulla base di una pace stabile e genuina, la regione dei Grandi Laghi con le sue risorse umane e naturali”, e con “il sostegno della comunità internazionale, potrà superare le sue difficoltà presenti e offrire alla propria gente la speranza di un futuro dignitoso”.

**********  

IL MESSAGGIO

His Holiness Pope Benedict XVI has been informed of the Second Summit of the International Conference on the Great Lakes Region taking place in Nairobi. He has directed me to convey to you, Mr President, and to all the Heads of State and Heads of Government gathered for this important event, his cordial greetings and the assurance of his prayers for the success of your meeting.

At the First Summit of the International Conference on the Great Lakes Region, held two years ago, the Dar-es-Salaam Declaration on Peace, Stability, Democracy and Development was signed. His Holiness gives thanks to Almighty God for this important step forward and for the principles adopted in the Declaration which call for a greater commitment to achieve peace and stability.

Those attending this Conference are motivated by the awareness that precious time, energy and resources have been invested in armed conflicts that have left behind widespread devastation and caused detrimental setbacks. Countless people of the Great Lakes region have suffered too much and for too long. Accordingly, the present Summit is called to take up again the challenge and satisfy the long-suffering populations’ yearning for lasting peace by signing and bringing to fulfilment the Pact on Security, Stability and Development. The four aspects envisaged in this plan (peace and security, democracy and good government, economic development and regional integration, social and humanitarian promotion) are interwoven and mutually inclusive. None of these human achievements can subsist, in a lasting and genuine form, without the support of the others. They will require from all those involved – authorities and citizens alike – generosity, courage and perseverance.

The Catholic Church attaches great importance to the values enshrined in these proposals and for many years has dedicated her untiring commitment to them. His Holiness is confident that the Catholic community will continue to do so with generous zeal, in cooperation with members of other religions and all men and women of good will. By engaging responsibly in public life they give clear expression to a particular form of fraternal charity.

His Holiness encourages all the Delegations present at this Conference to assume courageously their historic responsibility. His prayers will accompany them as they seek to agree upon and put into place the concrete measures that would decisively discourage any recourse to violence, and foster the only rational and human alternative to war: negotiation and dialogue. He is confident that on the basis of a genuine and stable peace, the Great Lakes Region with its human and natural resources, and the support of the international community, can overcome its present difficulties and offer its people the genuine hope of a dignified future.

Placing this noble aspiration in the providential hands of the Almighty, the Holy Father is pleased to extend to you, Mr President, to the Heads of State and Government and to all present at the Nairobi Conference, God’s abundant blessings of well-being and peace. To these sentiments of His Holiness, I add my own personal greetings and good wishes.

Webmaster: Amedeo Lomonaco  Sottofondo: Caro mea