Il
Papa all'Ifad: sostenere lo sviluppo agricolo per
sradicare povertà e fame
L’obiettivo
di sradicare la povertà e la fame nel mondo non è
un’utopia ma un obbligo per tutta la comunità
internazionale: è quanto ha detto il Papa incontrando
stamani i partecipanti alla sessione del Consiglio dei
governatori dell’Ifad, il Fondo internazionale per lo
sviluppo agricolo, nel trentesimo anniversario di questa
agenzia dell'Onu. Il servizio di Sergio Centofanti.
Benedetto XVI esprime il suo apprezzamento per il ruolo
dell’Ifad nella promozione dello sviluppo agricolo, in
particolare in questa delicata fase storica in cui
insicurezza alimentare e instabilità dei prezzi
colpiscono duramente le popolazioni contadine. Il Papa
invoca “nuove e lungimiranti strategie” per
sconfiggere povertà e fame che oggi arriva a colpire
quasi un miliardo di persone: “in un mondo sempre più
interdipendente” – afferma - è necessaria la
cooperazione tra Paesi ricchi e Paesi in via di sviluppo
attraverso “processi decisionali comuni”. C’è
bisogno di promuovere nuove opportunità di lavoro
all’interno delle comunità rurali perché queste siano
sempre più indipendenti dall’aiuto esterno. Il sostegno
dato ai produttori locali – ha rilevato - aiuta lo
sviluppo dell’economia dei Paesi interessati e in questo
senso i progetti di “credito rurale” destinati
all’assistenza di piccoli agricoltori e contadini senza
terra possono portare ad una maggiore sicurezza alimentare
per tutti:
“These projects also help indigenous communities… “Questi progetti aiutano inoltre le comunità
indigene a prosperare sui propri territori e a vivere in
armonia con le proprie culture tradizionali, invece di
essere costrette a sradicare se stesse per cercare lavoro
in città sovraffollate, piene di problemi sociali, dove
spesso devono sopportare squallide condizioni di vita”.
“Un prezioso contributo – ha sottolineato il Papa -
può essere dato dalle Organizzazioni non governative,
alcune delle quali hanno stretti legami con la Chiesa
cattolica e sono impegnate nell'applicazione della sua
dottrina sociale”. Tra i principi importanti di questo
insegnamento è quello di sussidiarietà, secondo cui
“ogni gruppo all’interno della società è libero di
dare il proprio contributo per il bene di tutti”.
“All too often, agricultural workers… “Troppo spesso, ai contadini delle nazioni in via
di sviluppo viene negata questa opportunità, quando il
loro lavoro è sfruttato avidamente, e la loro produzione
viene deviata verso mercati lontani, con poco o nessun
beneficio per la comunità locale”.
“Una società veramente umana – ha proseguito
Benedetto XVI - saprà sempre come apprezzare e
ricompensare adeguatamente il contributo apportato dal
settore agricolo” che se viene sostenuto “ha la
potenzialità di far uscire una nazione dalla povertà e
di gettare le basi per una crescente prosperità”.
“C’è bisogno – rileva il Papa – di una rinnovata
determinazione ad agire in armonia e solidarietà con
tutti i vari elementi della famiglia umana, al fine di
garantire un accesso equo ai beni della terra, ora e in
futuro”:
“The motivation to do this comes from love…
“Le
motivazioni per farlo vengono dall’amore: l'amore per i
poveri, amore che non può tollerare l'ingiustizia o la
privazione, amore che rifiuta di restare in pace fino a
quando povertà e fame non saranno bandite dall’umanità.
L'obiettivo di sradicare la povertà estrema e la fame,
così come la promozione della sicurezza alimentare e
dello sviluppo rurale, lungi dall'essere troppo ambizioso
o irrealistico, diventa, in questo contesto, un imperativo
vincolante per l'intera comunità internazionale”.
DISCORSO
DEL PAPA
Mr
President of the Governing Council,
Governors,
Permanent Representatives of the Member States,
Officials
of the IFAD,
Ladies
and Gentlemen,
I
am pleased to have this opportunity to meet all of you at
the conclusion of the celebrations marking the Thirtieth
Anniversary of the establishment of the International Fund
for Agricultural Development. I thank the outgoing
President, Mr Lennart Båge, for his kind words and I
offer congratulations and good wishes to Mr Kanayo Nwanze
on his election to this high office. I thank all of you
for coming here today and I assure you of my prayers for
the important work that you do to promote rural
development. Your work is particularly crucial at the
present time in view of the damaging effect on food
security of the current instability in the prices of
agricultural products. This requires new and far-sighted
strategies for the fight against rural poverty and the
promotion of rural development. As you know, the Holy See
fully shares your commitment to overcome poverty and
hunger, and to come to the aid of the world’s poorest
peoples. I pray that IFAD’s anniversary celebration will
provide you with an incentive to pursue these worthy goals
with renewed energy and determination in the years ahead.
Since
its earliest days, the International Fund has achieved an
exemplary form of cooperation and coresponsibility between
nations at different stages of development. When wealthy
countries and developing nations come together to make
joint decisions and to determine specific criteria for
each country’s budgetary contribution to the Fund, it
can truly be said that the various Member States come
together as equals, expressing their solidarity with one
another and their shared commitment to eradicate poverty
and hunger. In an increasingly interdependent world, joint
decision-making processes of this kind are essential if
international affairs are to be conducted with equity and
foresight.
Equally
commendable is the emphasis placed by IFAD on promoting
employment opportunities within rural communities, with a
view to enabling them, in the long term, to become
independent of outside aid. Assistance given to local
producers serves to build up the economy and contributes
to the overall development of the nation concerned. In
this sense the "rural credit" projects, designed
to assist smallholder farmers and agricultural workers
with no land of their own, can boost the wider economy and
provide greater food security for all. These projects also
help indigenous communities to flourish on their own soil,
and to live in harmony with their traditional culture,
instead of being forced to uproot themselves in order to
seek employment in overcrowded cities, teeming with social
problems, where they often have to endure squalid living
conditions.
This
approach has the particular merit of restoring the
agricultural sector to its rightful place within the
economy and the social fabric of developing nations. Here
a valuable contribution can be made by Non-Governmental
Organizations, some of which have close links with the
Catholic Church and are committed to the application of
her social teaching. The principle of subsidiarity
requires that each group within society be free to make
its proper contribution to the good of the whole. All too
often, agricultural workers in developing nations are
denied that opportunity, when their labour is greedily
exploited, and their produce is diverted to distant
markets, with little or no resulting benefit for the local
community itself.
Almost
fifty years ago, my predecessor Blessed Pope John XXIII
had this to say about the task of tilling the soil: "Those
who live on the land can hardly fail to appreciate the
nobility of the work they are called upon to do. They are
living in close harmony with Nature – the majestic
temple of Creation … Theirs is a work which carries with
it a dignity all its own" (Mater et Magistra,
130-131). All human labour is a participation in the
creative providence of Almighty God, but agricultural
labour is so in a pre-eminent way. A truly humane society
will always know how to appreciate and reward
appropriately the contribution made by the agricultural
sector. If properly supported and equipped, it has the
potential to lift a nation out of poverty and to lay the
foundations for increasing prosperity.
Ladies
and Gentlemen, as we give thanks for the achievements of
the past thirty years, there is a need for renewed
determination to act in harmony and solidarity with all
the different elements of the human family in order to
ensure equitable access to the earth’s resources now and
in the future. The motivation to do this comes from love:
love for the poor, love that cannot tolerate injustice or
deprivation, love that refuses to rest until poverty and
hunger are banished from our midst. The goals of
eradicating extreme poverty and hunger, as well as
promoting food security and rural development, far from
being over-ambitious or unrealistic, become, in this
context, imperatives binding upon the whole international
community. It is my fervent prayer that the activities of
such organizations as yours will continue to make a
significant contribution to the attainment of these goals.
In thanking you and encouraging you to persevere in the
good work that you do, I commend you to the constant care
of our loving Father, the Creator of Heaven and Earth and
all that is therein. May God bless all of you!
cerca nel sito
