Fonte, Radio Vaticana, 15 dicembre 2006

L’IMPORTANTE INCARICO DELLE CHIESE ORIENTALI CATTOLICHE NEL CAMMINO VERSO L’UNITA’ DEI CRISTIANI E NEL DIALOGO INTERRELIGIOSO CON I MUSULMANI: LO HA SOTTOLINEATO IL PAPA NELL’INCONTRO IN VATICANO CON IL NUOVO PATRIARCA DI ALESSANDRIA DEI COPTI E LA SUA COMUNITA ’  

“Un grande momento di comunione fraterna e di unità della Chiesa copto cattolica con la Sede apostolica”. Con queste parole Benedetto XVI ha suggellato l’incontro stamane in Vaticano con il nuovo patriarca di Alessandria dei Copti, Antonios Naguib, accompagnato dal patriarca emerito, cardinale Stephanos II e da un centinaio di sacerdoti, religiosi, religiose e laici. Il servizio di Roberta Gisotti.  

**********

Una comunità patriarcale quella dei copti cattolici “portatrice di una ricca tradizione spirituale, liturgica e teologica – la tradizione alessandrina – i cui tesori sono parte del patrimonio della Chiesa”.         

Benedetto XVI ha ricordato l’incarico particolare che il Concilio Vaticano II ha affidato alle Chiese orientali cattoliche: far progredire l’unità di tutti i cristiani, soprattutto dei cristiani orientali, in particolare nel caso dei copti cattolici con i fratelli copti ortodossi, ma anche di sviluppare il dialogo interreligioso tra cristiani e musulmani. Musulmani che in Egitto sono il 90 per cento della popolazione - ha ricordato il patriarca Naguib, nel suo indirizzo di saluto al Papa - “con i quali – ha detto – condividiamo la vita di tutti i giorni”. E per questo – ha rassicurato il patriarca – “noi proviamo a sviluppare il dialogo interreligioso, soprattutto quello della vita, nel rispetto delle differenze, e in opposizione a tutte le forme di intolleranza e a tutte le manifestazioni di violenza. Noi moltiplichiamo – ha aggiunto – le occasioni di contatto e di incontro. Interveniamo nella stampa e nei media, quando è possibile. Tentiamo pure di essere presenti nei grandi avvenimenti che toccano la vita religiosa e sociale del Paese”. Ma non ha nascosto il patriarca Naguib la sua preoccupazione per il Medio Oriente, laddove “gli avvenimenti politici e la mancata pace in numerose parti della regione hanno un’influenza deleteria sulle relazioni tra le persone di diverse religioni”.         

Tanto più nel mondo attuale – ha sottolineato Benedetto XVI rivolto alla comunità copto cattolica d’Egitto – la vostra missione è di una grande importanza per i vostri fedeli e per tutti gli uomini, ai quali l’amore di Cristo impone d’annunciare la Buona Novella. In special modo il Papa ha raccomandato di curare l’educazione dei giovani perché “possano divenire uomini e donne responsabili nelle loro famiglie e nella società, desiderosi di costruire una più grande solidarietà e una più ardente fraternità tra tutte le componenti della Nazione”.

**********

DISCORSO DEL PAPA

Béatitude,
Vénérés Frères dans l'Épiscopat,
Chers Fils et Filles de l'Église copte catholique,

Après votre élection au siège patriarcal d'Alexandrie des Coptes catholiques, Béatitude, votre première visite officielle au Successeur de Pierre est un moment de grâce pour l'Église. Je vous remercie des paroles que vous venez de m’adresser concernant votre Patriarcat et de votre prière pour mon ministère. Je me réjouis de vous rencontrer ici, entouré des Évêques de votre patriarcat, de prêtres et de fidèles, pour célébrer la «communio ecclesiastica» que j'ai eu la joie de vous accorder le 6 avril dernier. Je vous salue tous chaleureusement, vous qui êtes venus participer à ce grand moment de communion fraternelle et d'unité de l'Église copte catholique avec le Siège apostolique. Je profite de cette occasion, pour saluer Sa Béatitude le Cardinal Stéphanos II, Patriarche émérite, que je suis heureux d’accueillir, lui qui a consacré sa vie au service de Dieu et de l'Église copte catholique.

C’est dans la célébration de la Divine Liturgie que se manifeste le mieux la communion dans le Christ, qui fait de nous des frères. C’est là que s’exprime en plénitude la communion entre tous les catholiques, autour du Successeur de Pierre. Vous êtes, Béatitude, le Père et le Chef de l'Église copte catholique d'Alexandrie, siège prestigieux honoré au cours des cinq premiers siècles comme premier patriarcat après Rome. Votre communauté patriarcale est porteuse d'une riche tradition spirituelle, liturgique et théologique – la tradition alexandrine –, dont les trésors font partie du patrimoine de l'Église : elle a été bénéficiaire de la prédication de l'évangéliste saint Marc, interprète de l'Apôtre Pierre ; un lien particulier de fraternité lie ainsi votre Patriarcat au Siège de Pierre. Je veux donc vous assurer de ma prière et de mon soutien pour «la charge particulière» que le Concile œcuménique Vatican II confiait aux Églises orientales catholiques : «Faire progresser l’unité de tous les chrétiens, surtout des chrétiens orientaux» (Orientalium ecclesiarum, n. 24), notamment avec vos frères de l’Église copte orthodoxe. De même, vous avez un rôle important dans le dialogue interreligieux, pour développer la fraternité et l’estime entre chrétiens et musulmans, et entre tous les hommes.

Béatitude, en devenant Patriarche, vous avez conservé votre prénom, Antonios, qui rappelle le grand courant du monachisme, né en Égypte et que la tradition rattache à l’œuvre de saint Antoine, puis à celle de saint Pacôme. Grâce à l’apport occidental de saint Benoît, le monachisme est devenu un arbre géant qui a porté des fruits abondants et magnifiques dans le monde entier. En évoquant l’Église copte, comment ne pas penser aux écrivains, aux exégètes et aux philosophes, tels Clément d'Alexandrie et Origène, mais aussi aux grands patriarches, confesseurs et docteurs de l'Église, tels Athanase et Cyrille, dont les noms illustres scandent à travers les siècles la foi d'un peuple fervent. Vous avez sans cesse à suivre leurs traces, en développant la recherche théologique et spirituelle propre à votre tradition.

Dans le monde actuel, votre mission est d'une grande importance pour vos fidèles et pour tous les hommes, auxquels l'amour du Christ nous presse d'annoncer la Bonne Nouvelle. Je salue, en particulier, votre attention à l'éducation humaine, spirituelle, morale et intellectuelle de la jeunesse à travers un réseau scolaire et catéchétique de qualité, qui constitue un service de la société tout entière. Je souhaite vivement que cet engagement éducatif soit toujours davantage reconnu, afin que les valeurs fondamentales soient transmises, dans le souci de l’identité propre des écoles catholiques; les jeunes d'aujourd'hui pourront ainsi devenir des hommes et des femmes responsables dans leurs familles et dans la société, et désireux de construire une plus grande solidarité et une plus ardente fraternité entre toutes les composantes de la nation. Transmettez aux jeunes toute mon estime et toute mon affection, en leur rappelant que l'Église et la société tout entière ont besoin de leur enthousiasme et de leur espérance.

Je vous invite à intensifier la formation des prêtres et des nombreux jeunes qui souhaitent se consacrer au Seigneur. La vitalité des communautés chrétiennes dans le monde d’aujourd’hui réclame des pasteurs selon le cœur de Dieu, qui soient de vrais témoins du Verbe de Dieu et des guides pour aider les fidèles à enraciner, toujours plus profondément, leur vie et leur mission dans le Christ!

Je sais la place que tient la vie consacrée dans votre Église. Que la pauvreté, la chasteté et l’obéissance vécues selon les conseils évangéliques soient un témoignage et un appel à la sainteté pour le monde d’aujourd’hui ! Puissent les membres des Instituts consacrés poursuivre leurs missions, notamment auprès des jeunes et des personnes les plus délaissées dans la société.

Au terme de notre rencontre, je vous adresse, Béatitude, des vœux fraternels pour que 1'Esprit Saint vous éclaire dans l'exercice de votre charge, qu’il vous console dans les difficultés et qu’il vous procure la joie de voir grandir en ferveur et en nombre votre Église patriarcale. Au début de votre ministère, je veux vous redire à tous les paroles du Christ aux disciples: «Sois sans crainte, petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le Royaume» (Lc 12, 32). Tandis que j'adresse à travers vous mes chaleureuses salutations à l’ensemble du peuple égyptien, je vous confie tous à l'intercession de la Vierge Marie et de tous les saints coptes. De grand cœur, je vous accorde, ainsi qu'aux Évêques et à tous les fidèles de votre patriarcat, une affectueuse Bénédiction apostolique.

© Copyright 2006 - Libreria Editrice Vaticana

Webmaster: Amedeo Lomonaco  Sottofondo: Eine Kleine