Radio Vaticana, 30 dicembre 2005

MIGLIAIA DI PICCOLI CANTORI, GIUNTI DA TUTTO IL MONDO, HANNO INCONTRATO BENEDETTO XVI NELL’AULA PAOLO VI 

Migliaia di Piccoli cantori, giunti da tutto il mondo, hanno incontrato stamane Benedetto XVI, accogliendolo festosamente con i loro canti nell’Aula Paolo VI, gremita di bambini, con i loro maestri e accompagnatori, in questi giorni a Roma per il Congresso internazionale dei Pueri Cantores. Il servizio di Roberta Gisotti: 

**********

         Una forte emozione per questi piccoli cantori, 4500, arrivati anche da molto lontano: 85 Cori di 13 Paesi in Europa, in America, e anche in Africa, dal Gabon e dal Congo. Non dimenticheranno questo giorno speciale, in cui hanno potuto cantare davanti al Papa, che li ha ringraziati e incoraggiati: “Oltre la gioia di cantare - ha detto loro - il vostro impegno rappresenta anche una esigenza e una rinuncia”. E cosi pure ha espresso gratitudine agli adulti, che li seguono amorevolmente, sottolineando l’importante missione “a servizio della liturgia”, svolta della Federazione internazionale dei Pueri Cantores. E’ sorta – ricordiamo - nel lontano 1944, ma con origine antichissime, che risalgono a San Gregorio Magno,che secondo la tradizione avrebbe fondato la Schola Puerorum presso le Basiliche di San Giovanni in Laterano e San Pietro in Vaticano. E per questo “il Concilio Vaticano II non ha mancato di ricordare quanto la Chiesa apprezzi il ruolo di coloro che con il loro canto contribuiscono alla bellezza della liturgia”, “donando in più al mondo intero un messaggio di pace e fraternità”.        

“Vous avez donc une mission importante pour aider le peuple de Dieu à prier avec dignité, car la musique sacrée est une «fonction ministérielle» dans le service divin”.

          “Voi - ha ricordato Benedetto XVI - avete una missione importante per aiutare il popolo di Dio a pregare con dignità, perché la musica sacra è una ‘funzione ministeriale’ nel servizio divino. Ricordate sempre che quando la Chiesa prega, canta o agisce, la fede dei partecipanti è nutrita, le anime sono elevate verso Dio per rendergli un omaggio spirituale e ricevere la sua grazia con più abbondanza”.

**********

DISCORSO DEL PAPA

- FONTE: VATICAN INFORMATION SERVICE -

Chers jeunes des Pueri Cantores,

Chers amis,

Je suis heureux de vous accueillir à l’occasion de votre Congrès à Rome; je remercie votre Président pour ses paroles chaleureuses, appréciant l’esprit dans lequel votre fédération réalise et entend poursuivre sa mission dans l’Église, au service de la liturgie, donnant de surcroît au monde entier un message de paix et de fraternité. Il est particulièrement opportun dans le temps de Noël de chanter les louanges du Seigneur et de lui exprimer notre joie, suivant ainsi l’exemple de la Vierge Marie, qui, la première, a rendu grâce au Seigneur pour le mystère de l’Incarnation, par son Magnificat, que l’Église reprend de génération en génération. Oui, nous sommes dans la joie; un Sauveur nous est né; il est venu nous libérer et nous appeler à entrer avec lui dans la gloire.

Le Concile Vatican II n’a pas manqué de rappeler combien l’Église apprécie le rôle de ceux qui, par leur chant, contribuent à la beauté de la liturgie. Car «le Christ est présent lorsque l’Église prie et chante», et nous sommes unis à l’Église du ciel (cf. Sacrosanctum Concilium, nn. 7-8). Vous avez donc une mission importante pour aider le peuple de Dieu à prier avec dignité, car la musique sacrée est une «fonction ministérielle» dans le service divin (ibid, n. 112). Rappelez-vous toujours que lorsque «l'Église prie, chante ou agit, la foi des participants est nourrie, les âmes sont élevées vers Dieu pour lui rendre un hommage spirituel et recevoir sa grâce avec plus d'abondance» (ibid., n. 33).

Je vous remercie donc, vous les jeunes, sachant que, outre la joie de chanter, votre engagement représente aussi une exigence et un renoncement. Je remercie les adultes qui vous accompagnent et qui vous encadrent. En vous assurant de ma prière, je vous accorde, ainsi qu’à tous les membres de la fédération des Pueri Cantores, une affectueuse Bénédiction apostolique.

Webmaster: Amedeo Lomonaco  Sottofondo: Angelis Suis