DISCORSO
AL NUOVO AMBASCIATORE UNGHERESE (2 FEBBRAIO 2009)
|
Radio
Vaticana 2 febbraio 2009
Il
Papa al nuovo ambasciatore dell'Ungheria presso la Santa
Sede: servono l'etica negli mondo degli affari e tutele
per la famiglia
I
diritti della persona, la famiglia e il ruolo della Chiesa
nella società ungherese: sono i temi affrontati dal Papa
nel ricevere stamani il nuovo ambasciatore di Ungheria,
Janos Balassa, per la consegna delle Lettere credenziali.
Il servizio di Roberta Gisotti:
Ha sottolineato, Benedetto XVI, “i nuovi orizzonti di
speranza per il futuro” apertisi con il pieno
ristabilimento delle relazioni diplomatiche tra la Santa
Sede ed i Paesi dell’ex blocco orientale, dopo gli
importanti eventi del 1989. Ha quindi lodato i “grandi
progressi” compiuti dall’Ungheria, nei 20 anni
trascorsi, per “ristabilire le strutture di una società
libera e democratica”, dove la Chiesa non cerca
privilegi per se stessa ma “è desiderosa di giocare la
sua parte nella nazione, fedele alla sua natura e
missione”. Si è detto, il Papa, “fiducioso che ogni
rilevante questione afferente la vita della Chiesa” in
Ungheria “sarà risolta nello spirito di buona volontà
e fruttuoso dialogo che ha caratterizzato” le relazioni
diplomatiche con la Santa Sede, da quando sono
“felicemente riprese”, e di cui sono frutto i due
memorandum firmati di recente per l’assistenza religiosa
alle Forze armate e alla Polizia di frontiera”.
Benedetto XVI ha poi raccomandato che il governo degli
affari economici e politici nel mondo moderno sia basato
su “fondamenta etiche”, “dando sempre la priorità
alla dignità e ai diritti della persona e al bene comune
dell’umanità”. ''L'esperienza delle nuove liberta' -
ha osservato il Papa - ha portato a volte con sé il
rischio che questi valori cristiani e umani, così
profondamente radicati nella storia e nella cultura dei
singoli popoli e dell'intero continente europeo, possano
essere soppiantati da altri, basati su una visione
distorta dell'uomo e della sua dignità e pericolosa per
lo sviluppo di una società veramente prospera''.
In tale contesto, il Santo Padre ha ribadito
“l’importanza primaria della famiglia per imbastire
relazioni di pacifica convivenza ad ogni livello” ed ha
chiesto dunque ai governi che la famiglia sia supportata
in particolare assicurando ai genitori “l’esercizio
del loro fondamentale diritto di educare i figli”,
compresa la scelta della scuola religiosa.
|
DISCORSO
DEL PAPA
|
Your
Excellency,
I
am pleased to welcome you at the start of
your mission and to accept the Letters
accrediting you as Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary of the
Republic of Hungary to the Holy See. I
thank you for your kind words and for the
greetings you bring from President László
Sólyom. Please convey to him my
respectful good wishes and the assurance
of my prayers for all the people of your
nation.
The
Holy See’s reestablishment of full
diplomatic relations with the countries of
the former Eastern bloc, after the
momentous events of 1989, opened up new
horizons of hope for the future. In the
twenty years that have passed since,
Hungary has made great progress in
establishing the structures of a free and
democratic society, able and willing to
play its part in an increasingly
globalized world community. As you have
observed, the forces that govern economic
and political affairs in the modern world
need to be properly directed – they need,
in other words to be built upon an ethical
foundation, giving priority always to the
dignity and the rights of the human person
and the common good of humanity. In view
of its strong Christian heritage,
stretching back over a thousand years,
Hungary is well placed to assist in the
promotion of these humane ideals within
the European community and the wider world
community, and it is my hope that our
diplomatic relations will serve to support
this vital dimension of your country’s
contribution to international affairs.
The
experience of newly gained freedom has, at
times, brought with it the risk that those
same Christian and human values, so deeply
rooted in the history and culture of
individual peoples, and indeed of the
whole continent of Europe, can be
supplanted by others, based on unsound
visions of man and his dignity and harmful
to the development of a truly flourishing
society. In my 2008 World Day of Peace
Message, I stressed the primordial
importance of the family for building
peaceful community relations at every
level. In much of modern Europe the vital
cohesive role that the family has to play
in human affairs is being called into
question and even endangered as a result
of misguided ways of thinking that at
times find expression in aggressive social
and political policies. It is my earnest
hope that ways will be found of
safeguarding this essential element of our
society, which is the heart of every
culture and nation. One of the specific
ways government can support the family is
by assuring that parents are allowed to
exercise their fundamental right as the
primary educators of their children, which
would include the option to send their
children to religious schools when they so
desire.
The
Catholic Church in Hungary has lived with
particular intensity the transition
between the period of totalitarian
government and the freedom that your
country now enjoys. After decades of
oppression, sustained by the heroic
witness of so many Christians, she has
emerged to take her place in a transformed
society, able once more to proclaim the
Gospel freely. She seeks no privileges for
herself, but is eager to play her part in
the life of the nation, true to her nature
and mission. As the process continues of
implementing the agreements between
Hungary and the Holy See – I think of
the recently signed memorandum on
religious assistance for the armed forces
and border police - I am confident that
any outstanding questions affecting the
life of the Church in your country will be
resolved in the spirit of good will and
fruitful dialogue which has characterized
our diplomatic relations ever since they
were so happily restored.
Your
Excellency, I pray that the diplomatic
mission which you begin today will further
strengthen the bonds of friendship that
exist between the Holy See and the
Republic of Hungary. I assure you that the
various departments of the Roman Curia are
always ready to offer help and support in
the fulfilment of your duties. With my
sincere good wishes, I invoke upon you,
your family, and all your fellow citizens
abundant blessings of peace and prosperity.
May God bless Hungary! |
|
|
|
|